Lux WH263I-1 Instrukcja Użytkownika

147296000WH263i-1WH263i-1WH263i-1

10 useSelect the Extra Rinse optionqÜáë=çéíáçå=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=éÉçéäÉïÜç=~êÉ=~ääÉêÖáÅ=íç=ÇÉíÉêÖÉåíëI=~åÇ=áå~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ï~íÉê=áë=îÉêó=ëçÑíKqÜáë=

use 11Select the Start/Pauseqç=ëí~êí=íÜÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=éêçÖê~ããÉI=éêÉëëíÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ ÄìííçåX=íÜÉ=ÖêÉÉå=éáäçíäáÖÜí=ëíçéë=Ñä~ëÜáåÖKqÜÉ=“Washing” ~åÇ=“Door

No Spin“To empty out the water” option paragraph.

t~ëÜáåÖ=ÜáåíëSorting the laundrycçääçï=íÜÉ=ï~ëÜ=ÅçÇÉ=ëóãÄçäë=çå=É~ÅÜÖ~êãÉåí=ä~ÄÉä=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛëï~ëÜáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=pçêí=íÜÉ=ä~ìåÇêó=~ëÑçääç

Blood: íêÉ~í=ÑêÉëÜ=ëí~áåë=ïáíÜ=ÅçäÇï~íÉêK=cçê=ÇêáÉÇ=ëí~áåëI=ëç~â=çîÉêåáÖÜí=áåï~íÉê=ïáíÜ=~=ëéÉÅá~ä=ÇÉíÉêÖÉåí=íÜÉå=êìÄáå=íÜÉ=ëç~é=~åÇ=ï~íÉêKOil based pa

cçääçï=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛëêÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=èì~åíáíáÉë=íç=ìëÉ~åÇ=do not exceed the «MAX» markin the detergent dispenser drawer.Do not spary st

16 International wash code symbol International wash code symbolsThese symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to tr

washing programmes 17Programme/TemperatureType of laundryOptionsDescriptionofprogrammeCottons90 °CWhite cotton(heavysoiled cotton items):e.g. sheets,t

18 washing programmesProgramme/TemperatureType of laundryOptionsDescriptionofprogrammeHand Wash30°CSpecial programmefor hand washingfabrics.- Main was

care and cleaning 19You must DISCONNECT the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work.The washi

2 contents `çåíÉåíëp~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPmêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR`çåíêçä=é~åÉä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

20 care and cleaningReplace the drawer and run the rinse programme without any clothes in the drum.Drain filter permits to hold fluff or foreign bodie

care and cleaning 21It is therefore a good idea to clean it from time to time.Turn off the water tap. Unscrew the water inlet hose. Clean the filter

22 something not workingpçãÉíÜáåÖ=åçí=ïçêâáåÖ`Éêí~áå=éêçÄäÉãë=~êÉ=ÇìÉ=íç=ä~Åâ=çÑ=ëáãéäÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çê=çîÉêëáÖÜíëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉëçäîÉÇ=É~ëáäó=ïáíÜçìí=Å

filter.

24 something not workingMalfunctionPossible causeSolutionqÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáÄê~íÉë=çê=áëåçáëóW● qÜÉ=íê~åëáí=Äçäíë=~åÇé~ÅâáåÖ=Ü~îÉ=åçí=ÄÉÉåêÉãçîÉÇK● qÜÉ=ëìé

MalfunctionPossible causeSolutionfÑ=óçì=~êÉ=ìå~ÄäÉ=íç=áÇÉåíáÑó=çê=ëçäîÉ=íÜÉéêçÄäÉãI=Åçåí~Åí=çìê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉK_ÉÑçêÉ=íÉäÉéÜçåáåÖI=ã~âÉ=~=åçíÉ=çÑ=íÜÉã

546.0

installation 27InstallationUnpackingAll transit bolts and packing must be removed before using the appliance.You are advised to keep all transit devic

28 installationConnect the water inlet hose to a tap with 3/4” BSP thread.This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attachin

installation 29Electrical ConnectionThis machine is designed to operate on a 220-240 V, single-phase, 50 Hz supply.Check that your domestic electrical

safety information 3p~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçåIn the interest of your safety and toensure the correct use, beforeinstalling and first using theappliance, read

båîáêçåãÉåí=ÅçåÅÉêåëPackaging materialsqÜÉ=ã~íÉêá~äë=ã~êâÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ëóãÄçä~êÉ=êÉÅóÅä~ÄäÉK[mbYZéçäóÉíÜóäÉåÉ[mpYZéçäóëíóêÉåÉ[mmYZéçäóéêçéóäÉåÉqÜáë=ãÉ~å

32 µ¦´µ¦´ªµ¤¨°£´¥´ÉªÅ...33¦µ¥¨³Á°¸¥°¨·£´Í...35Â

Ê°¤¼¨ʵªµ¤¨°£´¥ 33Ê°¤¼¨ʵªµ¤¨°£´¥Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥ ¨³µ¦ÄÊµ°¥Éµ¼Ê°É°·´Ê ¨³ÄÊÁ¦ºÉ°ÁÈ¦´Ê¦°Ä®Ê°Éµ¼É¤º°µ¦ÄÊµÁ¨É

34 Ê°¤¼¨ʵªµ¤¨°£´¥● ʵ·´ÊÁ¦ºÉ°ŪÊÄ»¸ÉÁ¥È´ʶ°µ´´ªÁÈʶÂÈÅÊ Ã¦°ÉµÄ“°´¦µ¥µʶ´´ªÁÈʶÂÈ”● µ¦³µ¸É¶Á

43218651211109713 !" #$%&'()*#+,-( #./012345#6712&289!0:%;(</'&<%01=-0/!'=%01=-0/!'=*> ?'@=%#2,/A0;

!"#$%&'()*+&#"+,-$( +.!/00-112,)3/4!/4, ,56789:'*$-"(&*;<=* .*9,! >$ <=?@ >5A?B<91.9CDEFCG("

!"#$%&'!()* !"#$%&"'$&()*+"'$&(",-.#/01"2-$%&34*(56789:#;<=>/?#7@567?'*38

!"#$%&'()*+%&'()*+ !"#$%&'( )*+,-./0#1.!"#(

4 safety information● fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=áå= ~äçÅ~íáçå=ëìÄàÉÅí=íç=ÑêçëíI=éäÉ~ëÉ=êÉ~ÇíÜÉ=dangers of freezingÒÅÜ~éíÉêK● ^åó=éäìãÄáåÖ=ïçêâ=êÉ

!"#$%&'(")*+ ,-.)/'012304+

¶Â³¶Äµ¦´µ¦Â¥·°ʵÃ¦·´·µ¤¶Â³¶´¨´¬Í ¶®¦´µ¦´ʵ°ʵÂɨ³·Ê ¦ª¤´Ê¶Â³¶Äµ¦´µ¼Ê¨·ʪ¥ Â¥·°ʵ´¸

¸ʶ¤´: µ¦°¥ÁºÊ°ʪ¥ʶ¥µ´¦µ¸É¤¸ɪ¤°Á· ªµʵ¨ʵ»É¤Ç ¨ʪ´¦°¥ÁºÊ° ¶ʶ®¨µ¥Ç ¦´Ê¦°¥ʶ¤´¸É®Ê¨ʪ: µ¦°¥ÁºÊ°ʪ¥

6.06.06.06.02.02.02.0

!"#$"%&'$()*+,-.,/0(1234567$8'94567$4:";%()&'$<=9>0(1237?@ABC%;(DE(7FG,4&54&2/:(#>H>IJA+JK+

Detergent Dispenser DrawerWorktopControl PanelDoor Opening Handle4321Rating PlateDrain FilterFront FeetWater Drain HoseDrain Hose Support1312114321586

50

51

52 Á¤ºÉ°Á¦ºÉ°ŤÉ¶µÁ¤ºÉ°Á¦ºÉ°ŤÉ¶µ´®µµ°¥ÉµÁ·µ µµ¦¼Â¨¦´¬µ ®¦º°¦ª¦µ ¹É´®µÁ®¨Éµ¸Ê µ¤µ¦ÂÊÅÅÊɵ¥ÇÃ¥Å¤ÉÊ°Á¦¸¥ɵ 

Á¦ºÉ°¶µ··µÁ®»¸ÉÁÈÅÅʪ·¸ÂÊÅʵŤÉµ¤µ¦®µ ®¦º°ÂÊ´®µÅÊ Ã¦·É°«¼¥Í¦·µ¦É°Ã¦«´¡Í·É° Ã¦®¤µ¥Á¨¦»É ®¤µ¥Á¨Á¦ºÉ°Â

5420006.0

!"#$%&'() !"#!"$%&'()*+,-+."+$%&($*/01230$4%506789:)#!"#;<9=)>*+,-'?@A<"BC,+D)*0=)*

59 !"#$%#&'()**+!#,-./"01-( &2.#3!4,!5)*671#,-8!5%$9 !"#$%&'()%%*+,,-./0123&.'4156+"&47'89

Ê°¤¼¨Á¡ºÉ°µ¦¦´¬µ·Éª¨Ê°¤ª´»¶®¦´¦¦»£´ͪ´»¸É¤¸´¨´¬ÍÁÈª´»¸Éµ¤µ¦¶¨´¤µÄÊÄ®¤ÉÅÊ>PE<=ᨸÁ°·¨¸>PS<=ᨸÅ¦¸&

62 daftar isi a~Ñí~ê=fëáfåÑçêã~ëá=âÉëÉä~ã~í~å KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSPaÉëâêáéëá=éêçÇìâKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSRm~åÉä=âçåíêçä KKKKKKKKKKKKKKK KKK

informasi keselamatan 63fåÑçêã~ëá=hÉëÉä~ã~í~åDemi keselamatan Anda dan untukmenjamin penggunaan yang benar,sebelum memasang dan menggunakanalat untuk

64 informasi keselamatan● gáâ~=ãÉëáå=Çáé~ë~åÖ=Çá=äçâ~ëá=ó~åÖ=Äáë~ãÉãÄÉâìI=Ä~Å~ä~Ü=Ä~Ä=bahayakebekuanÒK● pÉíá~é=éÉâÉêà~~å=éÉãáé~~å=ó~åÖÇáéÉêäìâ~å=ìåíì

Laci Penyalur DeterjenLandasan KerjaPanel KontrolPegangan Pembuka PintuPelat InformasiFilter PembuanganKaki DepanSelang Pembuangan AirPenyangga Selang

Jalankan mesin pada program cucian katun pada suhu 90°C, tanpa adanya cucian di dalam mesin, untuk membuang sisa kotoran yang berasal dari pabrik dari

Tanpa Pemerasan : Dengan memilih pilihan ini, mesin tidak akan memeras pakaian sehabis pengurasan air pada bilasan terakhir.[Tanpa Pemerasan]No Spin

Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions.Run a cotton cycle at 90 °C, without any laundry in the mac

70 penggunaanPilih opsi Extra Rinse [Bilas Ekstra]léëá=áåá=Çáë~ê~åâ~å=Ä~Öá=çê~åÖJçê~åÖó~åÖ=~äÉêÖá=íÉêÜ~Ç~é=ÇÉíÉêàÉå=Ç~å=ìåíìâÇ~Éê~ÜJÇ~Éê~Ü=ó~åÖ=~áêåó~

penggunaan 71Pilih tombol Start/Pauseråíìâ=ãÉåà~ä~åâ~å=éêçÖê~ã=ó~åÖÇáéáäáÜI=íÉâ~å=pí~êíLm~ìëÉK=ä~ãéì=éáäçíÜáà~ì=ÄÉêÜÉåíá=ÄÉêâÉÇáéKi~ãéì=“Washing” [Me

“Tanpa Pemerasan”“Untuk mengosongkan air”.

mÉíìåàìâ=ãÉåÅìÅáMemilah cucianfâìíá=ëáãÄçä=âçÇÉ=ÅìÅá=é~Ç~=ëÉíá~é=ä~ÄÉäé~â~á~å=Ç~å=éÉíìåàìâ=ÅìÅá=Ç~êáéêçÇìëÉåK=máä~Ü=ÅìÅá~å=ëÉéÉêíá=ÄÉêáâìíWÅìÅá~å=éìíá

Darah: Üáä~åÖâ~å=åçÇ~=ó~åÖ=ã~ëáÜ=Ä~êìÇÉåÖ~å=~áê=ÇáåÖáåK=råíìâ=åçÇ~=ó~åÖëìÇ~Ü=ãÉåÖÉêáåÖI=êÉåÇ~ã=ëÉã~ä~ãÇ~ä~ã=~áê=ÇÉåÖ~å=ÇÉíÉêàÉå=âÜìëìëIâÉãìÇá~å=Öçëçâ=

mÉäÉãÄìí=ÅìÅá~å=~í~ì=~ÇáíáÑ=â~åàá=~é~éìåÜ~êìë=Çáíì~åÖâ~å=âÉ=Ç~ä~ã=ï~Ç~Ü=ó~åÖÄÉêí~åÇ~= ëÉÄÉäìã=ãìä~áãÉåà~ä~åâ~å=éêçÖê~ã=ÅìÅáKfâìíá=ë~ê~å=éêçÇìëÉå=Ç~ä~ã

program pencucian 77Program mencuciKatun90°C6.0kgBebanMaks.Katun60°C6.0kgKatun40°C6.0kgKatunDingin6.0kgSintetis60°C2.0kgSintetis40°CSintetisCold2.0kgB

78 program pencucianHand Wash30°C1.0kgBebanMaks.Hand WashDingin1.0kg6.0kg6.0kg6.0kg*Program Cottons dengan anjuran memilih opsi 60°C dan Quick untuk b

No Spin : by selecting this option, the machine will not spin the clothes after it drains the water at the last rinse.No Spin

use 9tÜÉå=íÜÉ=éêçÖê~ããÉ=Ü~ë=ÑáåáëÜÉÇI=íÜÉéáäçí=äáÖÜíë=“End Cycle” ~åÇ=“DoorLock” ~êÉ=çåI=íÜÉ=pí~êíLm~ìëÉ=~åÇ“Washing” éáäçí=äáÖÜíë=~êÉ=çÑÑ=~åÇ=íÜÉÇçç